Beglaubigte / Vereidigte Juristische Übersetzungen
Unsere juristischen Übersetzungen werden von einem erfahrenen Rechtsexperten und vereidigten Übersetzer durchgeführt, der von den tunesischen Behörden offiziell anerkannt ist. Diese Anerkennung garantiert Ihnen höchste Qualität und Rechtssicherheit bei der Übersetzung Ihrer Dokumente.
Wir übernehmen die Übersetzung einer Vielzahl juristischer und amtlicher Dokumente, darunter:
• Verträge aller Art
• Gerichtsurteile und Beschlüsse
• Satzungen und Gesellschaftsverträge
• Notarielle Urkunden und Vollmachten
• Diplome und Zeugnisse
• Handelsregisterauszüge
• Personenstandsurkunden (Geburts-, Heirats- und Sterbeurkunden)
Unsere Übersetzungen sind nicht nur sprachlich präzise, sondern auch inhaltlich exakt und rechtlich verbindlich. Dies ist besonders wichtig, um sicherzustellen, dass Ihre Dokumente vor Behörden, Gerichten, Notaren und anderen Institutionen anerkannt werden.
Wir legen großen Wert auf die sorgfältige Anwendung juristischer Fachterminologie und die Einhaltung der jeweiligen Rechtsvorschriften, um Ihnen eine Übersetzung zu bieten, die sowohl inhaltlich als auch formal höchsten Ansprüchen genügt.
Vertrauen Sie auf unsere Expertise für rechtsgültige Übersetzungen, die Ihnen Sicherheit bei nationalen und internationalen Rechtsangelegenheiten bieten..
Nous proposons des services de traduction et d’interprétation professionnels dans les langues suivantes :
- Deutsch
- Französisch
- Arabisch
- Englisch
Unsere Leistungen sind speziell darauf ausgerichtet, den hohen Anforderungen offizieller Stellen, Institutionen und internationaler Verfahren gerecht zu werden. Dazu zählen insbesondere: Botschaften:
Botschaften:
Wir übersetzen Ihre Dokumente sprachlich und formal einwandfrei für Visa-, Einreise- und Aufenthaltsverfahren sowie für konsularische Zwecke. Unsere beglaubigten Übersetzungen werden von Botschaften und Konsulaten uneingeschränkt anerkannt.
Gerichte:
Wir dolmetschen direkt bei Verhandlungen vor Gerichten und sorgen für eine präzise, neutrale und vertrauliche Kommunikation zwischen allen Parteien. Unsere Übersetzungen erfüllen die strengen Anforderungen gerichtlicher Anerkennung, sodass sie in Rechtsstreitigkeiten, Zivil- und Strafverfahren sowie bei internationalen Rechtshilfeersuchen rechtssicher verwendet werden können.
Behörden:
Ob für Verwaltungsverfahren, notarielle Beurkundungen, Standesämter oder andere öffentliche Stellen – wir garantieren eine termingerechte, juristisch präzise und rechtskonforme Übersetzung Ihrer Unterlagen.
Unsere langjährige Erfahrung, juristische Fachkenntnis und interkulturelle Kompetenz ermöglichen eine professionelle sprachliche Begleitung bei komplexen rechtlichen, behördlichen und geschäftlichen Anliegen – sowohl im nationalen als auch im internationalen Kontext.
French 
English 
German 
Arabic