Traductions Juridiques Certifiées / Assermentées
Conseils Juridiques Internationaux
Services Multilingues pour Entreprises
Légalisation et Apostille
Interprétariat Juridique
À propos du Cabinet Maître Karim Labidi – Traduction & Conseil Juridique
Le Cabinet Karim Labidi – Traduction & Conseil Juridique est un bureau spécialisé dans la traduction juridique et le conseil en droit international privé. Fondé sur une double expertise linguistique et juridique, le cabinet bénéficie de l’expérience de son fondateur, titulaire d’une licence et d’un master en langue, littérature et civilisation allemandes, ainsi que d’un diplôme en droit. Cette combinaison unique permet au cabinet d’offrir des prestations à haute valeur ajoutée, alliant la rigueur terminologique à la précision juridique. Le cabinet intervient dans la traduction certifiée de documents officiels (contrats, jugements, actes notariés, documents d’état civil), la rédaction multilingue de contrats, l’assistance juridique internationale (notamment entre la Tunisie, l’Allemagne, l’Autriche et la Suisse), ainsi que dans les procédures de légalisation et d’apostille. Reconnu pour son sérieux et sa fiabilité, le cabinet est également mentionné par des instances officielles telles que le Ministère de la Justice tunisien et des médias internationaux comme la Deutsche Welle. Il s’adresse aussi bien aux particuliers qu’aux entreprises et institutions, en leur garantissant un accompagnement confidentiel, précis et conforme aux normes juridiques en vigueur


Nos services
Voici un aperçu complet et résumé de nos principaux services, conçus pour répondre à vos besoins professionnels et juridiques.
Traductions Juridiques Certifiées / Assermentées
On réalise des traductions assermentées de documents officiels tels que contrats, jugements, actes d’état civil, ou pièces justificatives pour l’immigration, les visas et les études à l’étranger. Par exemple : traduction certifiée d’un diplôme pour une inscription universitaire en Allemagne.
Conseils Juridiques Internationaux
On apporte une aide juridique sur les lois locales et étrangères, notamment en droit des affaires, de la famille ou immobilier. Par exemple : conseil pour la création d’une société en Tunisie avec analyse des obligations légales pour les Allemands, Autrichiens et Suisses.
Services Multilingues pour Entreprises
On propose la traduction de documents juridiques et techniques tels que statuts, brevets ou accords commerciaux. Par exemple : adaptation d’un contrat de partenariat en quatre langues (allemand, arabe, français, anglais).
Légalisation et Apostille
On offre une assistance pour la légalisation de documents auprès des ambassades et notaires. Par exemple : obtention d’une apostille pour un acte de naissance destiné à l’Allemagne.
Interprétariat Juridique
Je propose des services d’interprétation professionnelle lors de procès, auditions ou réunions d’affaires, assurant une communication claire et précise entre toutes les parties, quel que soit le contexte juridique ou commercial.
Témoignages
Bechir NAJAR2025-06-18Trustindex vérifie que la source originale de l'avis est Google. Merci maître Karim labidi....service rapide et excellent Ghaith Saadaoui2025-05-26Trustindex vérifie que la source originale de l'avis est Google. Ausgezeichnet malek riabi2025-04-24Trustindex vérifie que la source originale de l'avis est Google. Très professionnel service rapide temps d attendre même pas et service competent Manel Agrebi2025-04-15Trustindex vérifie que la source originale de l'avis est Google. Un très bon traducteur je recommande vivement à l’écoute w y3awen barcha w service tayara avec un très bon accueil Omar Safi2025-01-10Trustindex vérifie que la source originale de l'avis est Google. Service professionelle et rapide merci Sihem Abdellaoui2024-12-10Trustindex vérifie que la source originale de l'avis est Google. service Rapide et professionnel....merci