Beglaubigte / Vereidigte Juristische Übersetzungen
Internationale Rechtsberatung
Mehrsprachige Dienstleistungen für Unternehmen
Legalisierung und Apostille
Juristisches Dolmetschen
À propos du Cabinet Maître Karim Labidi – Traduction & Conseil Juridique
Le Cabinet Karim Labidi – Traduction & Conseil Juridique est un bureau spécialisé dans la traduction juridique et le conseil en droit international privé. Fondé sur une double expertise linguistique et juridique, le cabinet bénéficie de l’expérience de son fondateur, titulaire d’une licence et d’un master en langue, littérature et civilisation allemandes, ainsi que d’un diplôme en droit. Cette combinaison unique permet au cabinet d’offrir des prestations à haute valeur ajoutée, alliant la rigueur terminologique à la précision juridique. Le cabinet intervient dans la traduction certifiée de documents officiels (contrats, jugements, actes notariés, documents d’état civil), la rédaction multilingue de contrats, l’assistance juridique internationale (notamment entre la Tunisie, l’Allemagne, l’Autriche et la Suisse), ainsi que dans les procédures de légalisation et d’apostille. Reconnu pour son sérieux et sa fiabilité, le cabinet est également mentionné par des instances officielles telles que le Ministère de la Justice tunisien et des médias internationaux comme la Deutsche Welle. Il s’adresse aussi bien aux particuliers qu’aux entreprises et institutions, en leur garantissant un accompagnement confidentiel, précis et conforme aux normes juridiques en vigueur


Unsere Dienstleistungen
Hier ist ein vollständiger und kompakter Überblick über unsere wichtigsten Dienstleistungen, die darauf ausgelegt sind, Ihre beruflichen und rechtlichen Bedürfnisse zu erfüllen.
Beglaubigte / Vereidigte Juristische Übersetzungen
Wir fertigen vereidigte Übersetzungen offizieller Dokumente an, wie Verträge, Urteile, Personenstandsurkunden oder Nachweise für Immigration, Visa und Auslandsstudium. Zum Beispiel: beglaubigte Übersetzung eines Diploms für die Immatrikulation an einer Universität in Deutschland.
Internationale Rechtsberatung
Wir bieten juristische Unterstützung zu lokalen und ausländischen Rechtsvorschriften, insbesondere im Handelsrecht, Familienrecht und Immobilienrecht. Zum Beispiel: Beratung bei der Unternehmensgründung in Tunesien mit Analyse der gesetzlichen Verpflichtungen für Deutsche, Österreicher und Schweizer.
Mehrsprachige Dienstleistungen für Unternehmen
Wir bieten die Übersetzung juristischer und technischer Dokumente an, wie Satzungen, Patente oder Handelsvereinbarungen. Zum Beispiel: Anpassung eines Partnerschaftsvertrags in vier Sprachen (Deutsch, Arabisch, Französisch, Englisch).
Legalisierung und Apostille
Wir bieten Unterstützung bei der Legalisierung von Dokumenten bei Botschaften und Notaren an. Zum Beispiel: Beschaffung einer Apostille für eine Geburtsurkunde, die für Deutschland bestimmt ist.
Juristisches Dolmetschen
Ich biete professionelle Dolmetschdienste bei Gerichtsverfahren, Anhörungen oder Geschäftstreffen an und sorge für eine klare und präzise Kommunikation zwischen allen Beteiligten – unabhängig vom rechtlichen oder geschäftlichen Kontext.
Kundenmeinungen
Bechir NAJAR2025-06-18Trustindex vérifie que la source originale de l'avis est Google. Merci maître Karim labidi....service rapide et excellent Ghaith Saadaoui2025-05-26Trustindex vérifie que la source originale de l'avis est Google. Ausgezeichnet malek riabi2025-04-24Trustindex vérifie que la source originale de l'avis est Google. Très professionnel service rapide temps d attendre même pas et service competent Manel Agrebi2025-04-15Trustindex vérifie que la source originale de l'avis est Google. Un très bon traducteur je recommande vivement à l’écoute w y3awen barcha w service tayara avec un très bon accueil Omar Safi2025-01-10Trustindex vérifie que la source originale de l'avis est Google. Service professionelle et rapide merci Sihem Abdellaoui2024-12-10Trustindex vérifie que la source originale de l'avis est Google. service Rapide et professionnel....merci